何浩楠
HE Haonan

    在此展覽中我們與陳瀾一起試圖向觀眾呈現陳瀾影像創作中的不同階段。在展覽中它作為一種“潛藏的動機”將影像之間相互鏈接，也將陳瀾的藝術創作經驗展現在觀者面前。

    首先，在與陳瀾對話中：“拍攝時對象與他的關係並不是兩極的，他並不想佔有任何，將無關的人或是風景強制扯入影像之中是暴力且使他難以接受的¹” （在這裡談論的“風景”是指：“自然與人為因素的作用和相互作用產生的結締²”。攝影對於風景的再現便不僅僅是對於對象的捕捉，還呈現出鏡頭背後拍攝者的意圖與被攝對象所建立的聯繫）。在理想化的攝影事件中陳瀾的身份可能是“事件的陪伴者³”，特別是當我們了解到拍攝他的對像是親人、愛人或友人的時候，可了解到這些影像的拍攝視角不再簡化為再現某個對象，而是作者主體的在場，一種陪伴狀態就此發生。當影像來臨之際那些無關的元素便自動散場了，此時陳瀾、相機和對像一起實踐著視覺藝術家的工作——“將未見之物通向可見之物的途徑並加以篩選⁴”。在此刻影像的產生似乎是自然而然的，攝影的行動內嵌在陳瀾所處的風景之中。

    “之後” —影像在藝術事件之後再次被陳瀾發現，“之後”也是作者本身時間、空間的改變。對影像的再次觀看時，陳瀾已經脫離了陪伴者的狀態，此時的影像對於他已是存在但不可驗證的過去。他向我描述自己拍攝的動機時，他總是陷入與他人關係的困境中，游離於灰色的中間地帶中。依賴當前影像的中間者是無法回到過去，也無法面向未來。他在《煙花》和《星》系列的創作過程時（在大學假期間與故人的再次相逢），在使用語言描述再次建構的丟失的憶中的“我” 感受到影像似乎成為線索回憶故人、故地，也許正相反，是影像帶領作者的語言與行動的碎片，再次經歷唯美與破碎，是影像一次又一次的建構起陳瀾的中間者角色。因為“影像本身什麼都證明不了，只有使用者利用他們的現實和驗證方式來重新激活影像時，才能“創造出一個“新”的，適用當下的事實⁵”。對於陳瀾來說，這種過往關係被時間消磨的不安通過重新閱讀影像變為了解放過去記憶的缺口，一種偶遇的可能性。

   過去或記憶中的時間從未是一個理想的線形狀態，物理學中時間形態可以是折疊、雜糅或破碎… 在過去無法驗證、在人記憶的混亂和遺忘中，過去和未來同時落入虛空時，影像記錄的意義便不是留下時間的痕跡，而是成為時間再會旅行的落腳點，再造的質料；當記錄本身也不再重要之時，觀看影像就成了一次無需驗證的再會旅行；在此展覽中，陳瀾和觀者的航程在具象的影像作品中彼此交錯，在不同的內在時間、經驗和記憶間交錯。陳瀾影像所擬定的載體便像暗物質一般，“在不可見中⁶”建構著我們的行程。

[1]《關於“常明”陳瀾個展對陳瀾的採訪/對談》，採訪者何浩楠，馬賽、巴黎，2020
[2] 'landscape' means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors”; each Party undertakes: “to recognise landscapes in law as an essential component of people's surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity “. Glossaire du Conseil de l'Europe sur les paysages (n°106), chapitre 11, p 31,2017
[3]事件的陪伴者”來源參考阿涅斯·瓦爾達：《阿涅斯論瓦爾達Varda par Agnès》，2019。正片38分瓦爾達回答關於拍攝《南特的雅克·德米》的問題：“所以電影透露出一種想停止時間，否認死亡的願望？ ”瓦爾達回答道：“不是，不是停止時間，而是陪伴時間”
[4] Jean-Luc Marion, La Croisée du visible, Éditions de la Différence, Paris, 1991
[5] Jacinto Lageira, Usage géopolitiques des images, Le bal, Paris, 2016
[6] 影像的可見讓位於觀者主動創造的事實，影像轉化為不可見的元素，如同上文中風景的自動散場，不可見元素再現的加強使得可見愈發清晰。參考來源於：Jean-Luc Marion, La Croisée du visible, Éditions de la Différence, Paris, 1991,

---

關於陳瀾
陳瀾，藝術家和獨立導演、編劇。 1995年生於中國廣東省海門，目前生活和學習於法國馬賽。創作媒介主要為攝影與電影，他目前專注於從個體經驗出發結合影像人類學方法展開實踐探索。 （他於2019年畢業於中央美術學院影像系，電影與影像藝術專業獲本科學士學位，並從2019年至今就讀於法國馬賽國立高等美術學院ESADMM當代藝術碩士方向）。 个人网页：https://www.chenlanart.com