何浩楠
HE Haonan


詩歌
POESIES




2022-  2023
Poésies sélectionnées
犬之梦

通过我们的主观性训练这个世界,
犬作为我们的伴侣,分享着我们的梦
它围绕着梦中的我们,
在阿拉伯一千零一夜的每一夜,
陪伴我们聆听一个又一个故事,
一个虚构又一个虚构,建成了现实。

犬之梦,分享着基因共生的历史
他们同样感受着牛顿式的轨迹,
星球物理,身体在性爱中的颤抖,
活在资本主义中的场景,坐在客厅沙发上,
等待着外星文明被科学证实,
等待锁链被解开,
等待着全新的一致的激情,
等待创造一个故事,关于人与狗一起奔向宇宙,
等待新的地球,新的生活
耐心地等待有一天人类意识到不再为自己而活。


救赎(Redentor)


岩层中的水晶,活在另一个身体之后
雨林的地表和树冠,伤痛和异域
我试着在此时等待但却不能念出任何声音

“让痛苦减少,让日光延长”
我在遇到你的每一刻,在我的心中重复。

我就是那位愚蠢的游客,要亲眼见到救赎的雕像,
独自踏上雨林的小路,
因为已我没有其他道路,
请求你,奎斯哆·瑞登托·路易斯
如果你能让雨林茂盛,请让我释怀
如果你能让里约延续,请让我找到登山的路。
让你得到所有,让我更接近阳光。

更多的阳光,让你留在我身旁
我身旁只剩阳光闪耀,和所剩无几的时间
奎斯哆·瑞登托·路易斯
让我们在依帕内玛的日落相见.

我在回程的梦中念着,
“请让一切沉没,让巴西的世界成为雨林中的水晶矿脉”。


Redemption (Redentor)


A crystal in the rock, living behind another body
Rainforest floor and canopy, wounded and exotic
I tried to wait at this point but could not pronounce any sound.

"Let the pain be less, let the daylight be longer"
I repeat in my mind every moment that I meet you.

I am that foolish tourist who wants to see the statue of salvation for himself.
stepping alone on the path into the rainforest,
For already I have no other path.
I beg you, Quisto Ridento Luis
If you can make the rainforest flourish, please release me
If you can keep the Rio alive, please let me find the way to climb the mountain
Let you get all and bring me closer to the sun.

More sunshine, let you stay beside me
All that's left beside me is the sun shining, and the little time left
Cuisido Ridento Luis
Let us meet with the sunset in Ipanema.

I recite in my dream of the return journey
"Please let everything sink, let the world of Brazil be a crystal vein in the rainforest."