Greenhouse, Laboratory and Investigator's gesture
温室、实验室和调查员的姿态


 Augmented Reality Installation, 5m long, 5m high, 8m wide, 2023

Greenhouse, Laboratory and Investigator's gesture is a Mixed media installation, supported by in situ installation and AR technology: Greenhouse, Laboratory and Investigator's gesture 2023. All 3D models in the installationare the result of on-site research. A greenhouse, a natural medicine laboratory and a pavilion from the 19th-century Paris World's Fair - these three sites are linked to the history of ethnobotany. The work attempts to collapse and blend the different spatial and temporal dimensions of ethnobotanical colonial history. The interactive project involves visitors using a tablet or Vision pro to realize investigative actions in a virtual laboratory space pre-constructed by the artist.

I reconstruct virtual research lab spaces, serving as archival storage for historical reality. These works invite audience interaction, prompting exploration and research of historical scenes in mixed media formats within exhibitions. Here, I emphasize material visualization and digital media interactivity, transcending Western-centric historical interpretations constructed through archives by presenting non-archival historical facts via digital technology. It also establishes my view of digital technology and open source data as a medium for opening up the possibilities of historical interpretation.


温室、实验室和调查者的姿态是一个由现场装置和增强现实技术支持的混合媒体装置。装置中的所有三维模型都是实地调研研究的成果。温室、天然药物实验室和十九世纪巴黎世博会的展馆--这三个地点都与人种植物学的历史有关。该作品试图将民族植物学殖民史的不同空间和时间维度进行折叠和融合。在互动项目中,参观者可以使用平板电脑或 Vision pro 在艺术家预先构建的虚拟实验室空间中进行探究活动。

我重建虚拟研究实验室空间,作为历史现实的档案存储。这些作品邀请观众互动,促使他们在展览中以混合媒体的形式探索和研究历史场景。在这里,我强调材料的可视化和数字媒体的互动性,通过数字技术展示非档案史实,从而超越以西方档案为中心的历史解释。这也确立了我对数字技术和开放源码数据的看法,将其视为开启历史解读可能性的媒介。

Serre, laboratoire et geste de l'enquêteur est une installation de médias mixtes, soutenue par une installation in situ et la technologie AR : Greenhouse, Laboratory and Investigator's gesture 2023. Tous les modèles 3D de l'installation sont le résultat d'une recherche sur place. Une serre, un laboratoire de médecine naturelle et un pavillon de l'exposition universelle de Paris au XIXe siècle : ces trois sites sont liés à l'histoire de l'ethnobotanique. L'œuvre tente d'effondrer et de mélanger les différentes dimensions spatiales et temporelles de l'histoire coloniale de l'ethnobotanique. Le projet interactif implique que les visiteurs utilisent une tablette ou un Vision pro pour réaliser des actions d'investigation dans un espace de laboratoire virtuel préconstruit par l'artiste.

Je reconstruis des espaces de laboratoires de recherche virtuels, qui servent d'archives pour la réalité historique. Ces œuvres invitent à l'interaction avec le public, incitant à l'exploration et à la recherche de scènes historiques dans des formats médiatiques mixtes au sein d'expositions. Ici, je mets l'accent sur la visualisation matérielle et l'interactivité des médias numériques, transcendant les interprétations historiques occidentalo-centrées construites à partir d'archives en présentant des faits historiques non archivés par le biais de la technologie numérique. Cela établit également mon point de vue sur la technologie numérique et les données libres comme moyen d'ouvrir les possibilités d'interprétation historique.