OPIUM-ARIUM 2024
鸦片馆
Multi-sensory installation, Scent creation
installation video see
In a shadowy space, you stumble upon a field of peculiar, smoking-colored poppies, the air thick with herbal and charred aromas. As your curiosity leads you to discern the scents, you discover a spectral image of a Chinese child laboring amidst the poppy blooms, 'Smoking kills', he tells you. In that moment, you realize you are ensnared in an opium-arium that transcends time and space。
cycle of the poppy, from seed to bloom, highlighting its central role in dynamics of power and exploitation. The diffused scent evokes the inhalation of opium, recalling its dual use as both a medicinal substance and a tool of dependency, orchestrated by imperial and capitalist strategies.
This unique opium scent was specially designed by the artist in collaboration with Studio Flair Paris, for the Prix Flair 2024.
——
Dans un espace obscur, vous tombez par hasard sur un champ de pavots aux teintes fumées, l’air saturé d’arômes herbacés et de matières calcinées. Guidé par votre curiosité olfactive, vous distinguez peu à peu les senteurs… et découvrez l’image spectrale d’un enfant chinois travaillant parmi les fleurs de pavot. « Fumer tue », vous dit-il. À cet instant, vous réalisez que vous êtes pris au piège dans un opiumarium qui transcende le temps et l’espace.
Ce tableau évoque le cycle du pavot, de la graine à la floraison, soulignant son rôle central dans les dynamiques de pouvoir et d’exploitation. Le parfum diffus évoque l’inhalation de l’opium, rappelant son double usage : substance médicinale et outil de dépendance, orchestré par des stratégies impérialistes et capitalistes.
Ce parfum d’opium unique a été spécialement conçu par l’artiste, en collaboration avec Studio Flair Paris, pour le Prix Flair 2024.
在一处幽暗的空间中，你偶然闯入一片奇异的罂粟花田，花朵散发着烟熏般的色泽，空气中弥漫着草本与焦灼的气息。当你的好奇心驱使你辨识这些气味时，一个中国童工的幽影浮现于花丛之间。“吸烟致命，”他对你说道。就在那一刻，你意识到自己正被困于一个超越时空的鸦片温室中。
这一场景隐喻着罂粟从播种到盛开的循环过程，揭示其在权力与剥削机制中的核心角色。弥散的香气唤起了对鸦片吸入体验的感知，它既是治疗之药，也是一种依赖的媒介——这一双重性由帝国主义与资本主义策略精心操控。
这一独特的鸦片香氛由艺术家与巴黎 Studio Flair 合作特别创作，用于 2024 年 Prix Flair 奖展。
Second edition of Prix Flair
https://prixartflair.fr/210-2/
opium scent collaborated with Studio Flair specifically for the installation. The entire project is accompanied by curator Sandra Barré.
Photographs by Kai XU
Photographs of the work “Waft 2024” by ©Romain-Darnaud
![]()
here
In a shadowy space, you stumble upon a field of peculiar, smoking-colored poppies, the air thick with herbal and charred aromas. As your curiosity leads you to discern the scents, you discover a spectral image of a Chinese child laboring amidst the poppy blooms, 'Smoking kills', he tells you. In that moment, you realize you are ensnared in an opium-arium that transcends time and space。
cycle of the poppy, from seed to bloom, highlighting its central role in dynamics of power and exploitation. The diffused scent evokes the inhalation of opium, recalling its dual use as both a medicinal substance and a tool of dependency, orchestrated by imperial and capitalist strategies.
This unique opium scent was specially designed by the artist in collaboration with Studio Flair Paris, for the Prix Flair 2024.
——
Dans un espace obscur, vous tombez par hasard sur un champ de pavots aux teintes fumées, l’air saturé d’arômes herbacés et de matières calcinées. Guidé par votre curiosité olfactive, vous distinguez peu à peu les senteurs… et découvrez l’image spectrale d’un enfant chinois travaillant parmi les fleurs de pavot. « Fumer tue », vous dit-il. À cet instant, vous réalisez que vous êtes pris au piège dans un opiumarium qui transcende le temps et l’espace.
Ce tableau évoque le cycle du pavot, de la graine à la floraison, soulignant son rôle central dans les dynamiques de pouvoir et d’exploitation. Le parfum diffus évoque l’inhalation de l’opium, rappelant son double usage : substance médicinale et outil de dépendance, orchestré par des stratégies impérialistes et capitalistes.
Ce parfum d’opium unique a été spécialement conçu par l’artiste, en collaboration avec Studio Flair Paris, pour le Prix Flair 2024.
在一处幽暗的空间中，你偶然闯入一片奇异的罂粟花田，花朵散发着烟熏般的色泽，空气中弥漫着草本与焦灼的气息。当你的好奇心驱使你辨识这些气味时，一个中国童工的幽影浮现于花丛之间。“吸烟致命，”他对你说道。就在那一刻，你意识到自己正被困于一个超越时空的鸦片温室中。
这一场景隐喻着罂粟从播种到盛开的循环过程，揭示其在权力与剥削机制中的核心角色。弥散的香气唤起了对鸦片吸入体验的感知，它既是治疗之药，也是一种依赖的媒介——这一双重性由帝国主义与资本主义策略精心操控。
这一独特的鸦片香氛由艺术家与巴黎 Studio Flair 合作特别创作，用于 2024 年 Prix Flair 奖展。
Second edition of Prix Flair
https://prixartflair.fr/210-2/
opium scent collaborated with Studio Flair specifically for the installation. The entire project is accompanied by curator Sandra Barré.
Photographs by Kai XU
Photographs of the work “Waft 2024” by ©Romain-Darnaud
