Smoked Money 2024

A performance of exhalation to dissipate the capitalist culture of additive products
一场呼气的表演，以驱散上瘾品的资本主义文化

This performance examines the relationship between smoke, respiration, and the economy of control, highlighting the tensions between addiction, commodification, and biopolitics. Inspired by the historical use of opium and financial speculation on psychoactive substances,  it subverts consumption rituals to reveal their critical and ritualistic dimensions.

First act: Smoking a cigarette rolled in a 10-euro bill, holding the smoke in the mouth before exhaling it, transforming the act of consumption into a symbolic purification.

Second act: Using a flute-pipe, an instrument that only produces smoke or sound upon exhalation, preventing any bodily assimilation.

Third act: Releasing a smoke machine, diffusing respiration into the space, transforming the smoke into a political and territorial gesture.


Cette performance examine la relation entre la fumée, la respiration et l’économie du contrôle, en mettant en lumière les tensions entre addiction, marchandisation et biopolitique. Inspirée par l’usage historique de l’opium et la spéculation financière autour des substances psychoactives, elle subvertit les rituels de consommation pour en révéler les dimensions critiques et rituelles.

Premier acte : Fumer une cigarette roulée dans un billet de dix euros, garder la fumée dans la bouche avant de l’expulser, transformant ainsi l’acte de consommation en un rituel symbolique de purification.

Deuxième acte : Utiliser une flûte-tuyau, un instrument qui ne produit de la fumée ou du son que lors de l’expiration, empêchant toute assimilation corporelle.

Troisième acte : Libérer une machine à fumée, diffusant la respiration dans l’espace, transformant la fumée en un geste politique et territorial.


这场表演探讨了烟雾、呼吸与控制经济之间的关系，揭示上瘾、商品化与生命政治之间的紧张关系。灵感源自历史上对鸦片的使用及对精神活性物质的金融投机行为，表演通过颠覆消费仪式，显现其批判性与仪式性维度。

第一幕：吸食一支用十欧元纸钞卷成的香烟，将烟雾含在口中片刻再吐出，将消费行为转化为一种象征性的净化仪式。

第二幕：使用陶笛管——一种只能在呼气时发出烟雾或声音的器物，从而阻止任何形式的身体吸收或内化。

第三幕：启动烟雾机，将呼吸扩散至整个空间，使烟雾成为一种政治性的、领土化的姿态。